Add departing community members to coordinators' follow-up before billing

Your community member departures sit untracked, causing missed offboarding steps and billing gaps. It moves departing members into a follow-up audience so membership coordinators close tasks before the next billing run.