Add dental student signups to community group before onboarding

Your dental student signups arrive ungrouped, causing fragmented lists and missed cohort messages. This puts them into the correct community queue so program coordinators can onboard cohorts before the next intake.