Add delivery report emails to tracking rows for dispatch supervisors by morning

Your delivery report email attachments land unfiled, causing delayed proof and missed exceptions for dispatch teams. Front-line supervisors get the attached file on the matching tracking row so issues are visible by morning standup.