Add deliverable rows from submission emails to sheet

Your student submission emails arrive untracked, leaving coordinators without a dated record of uploaded deliverables. Creates searchable rows so staff can triage and grade same day.