Add delegate registrations to roster for program coordinators before billing

Your delegate registrations land unverified, causing duplicate rows and missed billing context. Coordinators get validated, deduped attendee records so billing and delivery teams have clean rosters before the next billing run.