Add declined payments to receivables sheet for collections

Your declined payment transactions arrive without a reliable receivables record, causing missed collections and delayed customer outreach. Support and billing get consolidated failure rows so collections act before the next billing run.