Add declined payment customers to billing contacts list

Your failed subscription payments arrive without a billing contact tag, delaying collections and retry outreach for your billing staff. Add and tag those customers automatically so billing coordinators can prioritize follow-up before the next retry attempt.