Add debate volunteer signups to coordinators' mailing list before outreach

Your volunteer signup rows land in a spreadsheet, causing missed confirmations and delayed event planning. Program coordinators get organized subscriber records so outreach is ready before the next workday.