Add deal notes to contact records for admissions

Deal notes stuck on opportunities leave admissions without student context. Add those notes to contact profiles so coordinators have full context before outreach same day.