Add dated project updates for coordinators before handoffs

Your incoming project updates land in an unstructured inbox, causing missed status visibility and delayed handoffs. Project coordinators get dated rows for clear tracking and same-day dashboard updates before the next workday.