Add dashboard exit feedback for product managers before sprint

Your dashboard exit survey responses arrive untriaged, causing missed product issues and delayed fixes. Product managers get prioritized feedback with context so fixes are scheduled before sprint planning.