Add daily team metrics to reporting sheet before billing run

Your team metrics arrive as separate API exports, causing reporting gaps and reconciliation lag. Finance gets consolidated metric rows for reconciliations and closes books before the next billing run.