Add daily subitems to attendance records for payroll

Attendance items lack day-level progress, leaving payroll and analysts without hours or location context. Attach a subitem to the matching attendance record so HR gets reconciled data same day.