Add daily project updates for coordinators before standup

Your daily update submissions arrive as webhooks, leaving project records without recent notes and delaying handoffs. Coordinators get consolidated update notes so teams start work by morning standup.