Add daily offer performance rows to tracking sheet

Affiliate offer stats go uncollected, leaving campaign managers without yesterday's clicks, conversions, or offer context. Populate a daily spreadsheet with parsed rows so managers have yesterday's performance before morning review.