Add daily local weather briefings to engineer standup notes

Your local forecast updates arrive separately, causing missed context for deployments, tests, and sensor checks. Engineers receive a concise weather line in the daily note to flag weather-sensitive tasks before morning standup.