Add daily forecast rows to weather log sheet

Your daily forecast records are scattered, causing missed maintenance windows and unclear field context. This creates a reliable weather log so teams see conditions before maintenance.