Add daily community engagement rows to tracking sheet

Your community engagement and move‑in metrics arrive scattered, leaving support staff without daily visibility. It logs standardized metrics into a shared sheet so coordinators can review trends before morning shifts.