Add daily certification results to candidate contacts

Daily course results arrive as a feed, leaving recruiters without current certification status and delaying outreach. This populates candidate contacts with pass/fail tags so recruiters see status and act same day.