Add daily cancellation rows for billing before run

Your cancellation emails arrive unprocessed, causing delayed refunds and billing mismatches. Finance gets normalized CSV rows with formatted dates so reconciliations finish before the next billing run.