Add customers to SMS maintenance list on failed estimates

Unsuccessful estimate notices arrive without a reliable follow-up channel, leaving rebookings and payments delayed for field teams. Add customers to a monitored SMS list so coordinators can message and rebook same day.