Add customer payments from email receipts to payment log before billing

Your payment confirmation emails land untracked, causing reconciliation gaps and delayed invoicing. Payments are recorded into a central payment log so finance closes the books before the next billing run.