Add customer payment methods to billing records before next billing run

Your payment confirmations arrive as webhook requests, causing billing records to miss new card details and risk failed charges. Billing sees updated customer payment methods to prevent failed collections before the next billing run.