Add customer IDs from chat conversations for billing staff before run

Your chat conversation list arrives without customer IDs, causing missed billable matches and delayed invoices. Billing staff get normalized customer IDs appended to records so reconciliations complete before the next billing run.