Add customer credits from paid checkouts for billing before next run

Your paid checkout sessions arrive untracked, causing billing gaps and reconciliation delays. Finance gets updated customer credit balances so revenue is accurate before the next billing run.