Add customer contact when payment method attached before billing

Your payment method attachments arrive without contact records, causing failed charges and delayed collections. Keep customer contacts current so billing and collections run cleanly before the next billing run.