Add customer company details to payment profiles

New charges often lack linked company context, leaving sales and billing teams with incomplete customer records and slower follow-up. Enrich customer payment profiles with company details so reps have full context for outreach same day.