Add CSAT tasks to PQC quality tracking sheet

Your CSAT tasks from survey submissions go untracked, leaving coordinators unable to triage quality issues. Capture qualifying CSAT tasks into a central quality sheet so coordinators can triage issues same day.