Add CRM notes to related Jira issue comments

Deal notes saved in CRM lack engineering context, causing missed issue updates and slower fixes for sales ops. Send cleaned note text into the linked Jira comment so engineers get owner context and stage before the next release.