Add CRM leads to nurture list with parsed names

Your CRM leads often arrive without split names or list assignment, leaving project managers missing contact context for outreach. This creates or updates email contacts with first/last names and adds them to your nurture list before outreach.