Add CRM confirmation note and flag patient record source

Clinic patient updates arrive without a CRM link, so engineers can't reconcile patient status with contacts. Add a CRM note and flag the source patient so teams can act same day.