Add credit update rows for billing staff before billing run

Your credit updates land in a records table and cause delayed invoice adjustments. Finance clerks get consolidated sheet rows with timestamps and submission IDs so billing completes before the next run.