Add credit note task contacts to outreach list

Your credit note tasks lack validated phone numbers and queue context, stalling tenant outreach. Add or update contacts and queue assignment so coordinators can call the tenant same day.