Add creator video payout rows for coordinators before payout run

Your video links land on project boards, causing missing payout records and delayed sponsor accounting. Ensure finance and program coordinators have accurate payout rows before the next payout run.