Add creator signups to tracker for managers before outreach

Your creator signup rows land untracked, causing missed outreach and duplicated follow-ups. Coordinators get consolidated tracker entries so outreach happens before the next campaign launch.