Add creator referrals to outreach queue for campaign managers

Creator referrals arrive as raw links in a team channel, causing missed outreach. Campaign managers receive enriched leads so follow-ups happen before the next campaign cycle.