Add coverage submissions to centralized teacher sign-up spreadsheet

Your teacher coverage requests arrive unlogged, which slows assignment coordination and creates payroll guesswork. Add a verified sheet row so coordinators can assign covers and reconcile before payroll.