Add course waitlist signups to student outreach before cohort

Your course waitlist signups arrive without clear tagging, causing delayed outreach and missed seats. Enrollment managers receive tagged student records for prioritized follow-up before the next cohort.