Add course waitlist signups to chat subscribers before cohort launch

Your course waitlist signups arrive incomplete, causing missed outreach and unclear enrollment forecasts. Coordinators get cleaned subscriber records and a tagged follow-up cue so outreach happens before the next cohort launch.