Add course waitlist signups for registration team before class start

Your waitlist emails arrive untracked, causing late callbacks and missed seats. Registration staff see qualified signups in a central sheet so follow-ups happen before the next class starts.