Add course team members to marketing CRM before billing run

Your course user updates arrive missing contact context, causing missed billing handoffs and inconsistent communication. Keep owners and billing staff with enriched contact records ready before the next billing run.