Add course tag for new painting course purchasers

Purchasers from your community go untagged in your email list, causing manual segmentation work for campaign managers. Tag buyers automatically so campaign managers can send onboarding emails same day.