Add course tag events to email audience tags

When learners receive course tags in your LMS, campaign managers can't segment enrollees for training follow-up and certification tracking. Keep your email audience tags aligned so welcome sequences and reporting run correctly same day.