Add course signups to your central registrations table

Your course signup form entries sit in the form backend, delaying roster updates and prep. They go into a central registrations table so coordinators can finalize rosters the same day.