Add course signups to welcome list for coordinators by next workday

Your course signups land unprocessed, causing delayed welcome messages and missed onboarding momentum. Coordinators get enriched contact records so welcome sequences start same day.