Add course signups to welcome list for coordinators before cohort starts

Your membership form responses miss the email audience, causing delayed welcome messages and stalled onboarding. Coordinators receive tagged subscribers enrolled in the welcome form so learners get onboarding before the next cohort starts.