Add course signups to welcome list for coordinators before class

Your course signup items land on the project board without mailing info, causing missed welcome messages and lower attendance. Coordinators get clean subscriber records so students receive onboarding before the next class starts.