Add course signups to welcome emails for coordinators before launch

Your course signups arrive without becoming subscribers, causing delayed welcome messages and slower onboarding. Coordinators get timely tags and adds so welcome messaging sends before the next workday.