Add course signups to student list for program coordinators before launch

Your course signups arrive without structured contact data, causing delayed welcome messages and missed class seat allocations. Coordinators get clean student records and consent flags so they can act before launch.