Add course signups to roster for enrollment before billing

Your course signups arrive unprocessed and leave student records incomplete, causing billing errors. Enrollment managers get cleaned contacts and subscription flags so billing closes before next run.